2008-02-27 14:37 | 只看楼主
树型| 收藏| 小 中 大 1

音乐无国界-淡化政治的“音乐外交”

美国著名的纽约爱乐乐团25日下午搭乘专机抵达朝鲜首都平壤，开始48小时的访朝之旅，成为美国访问朝鲜的最高规格文化交流机构。昨晚，乐团成员欣赏了朝鲜民族歌舞并出席了宴会。今晚，爱乐乐团将在平壤的东平壤大剧场举行历史性演出。
　　尽管美方努力淡化此次访问的政治意义，但纽约爱乐乐团成员说，他们希望“音乐外交”能拉近美朝间的距离。乐团指挥马泽尔更表示，不去朝鲜将是重大失误。
　　“我们的活动没有政治因素，我们只玩音乐。”
　　——纽约爱乐乐团团长扎林·梅塔
　　300人代表团规模空前
　　应朝鲜文化省和艺术交流协会的邀请，纽约爱乐乐团于北京时间25日下午1时许从北京首都国际机场乘专机起飞，大约3时抵达平壤机场。
　　在乐团音乐总监、指挥大师洛林·马泽尔走下飞机之前，一名表情严肃的边检人员检查了他的护照，随后对他放行。在停机坪上，马泽尔和其他团员受到了朝方官员的欢迎。
　　对于此次纽约爱乐乐团的到访，朝鲜方面提供了规模空前的接待规格。整个访问团人数接近300人，包括乐团音乐家、普通职员和记者。其中，超过50名随行外国记者将全程参加26日举行的音乐会，他们大多来自颇具影响力的美国媒体。
　　根据计划，纽约爱乐乐团的音乐会将于26日晚在东平壤大剧场举行，时间大约为90分钟。整场音乐会将向朝鲜全国以及全球范围内直播。
　　纽约爱乐乐团是朝鲜民主主义人民共和国1948年成立以来第一支来访的美国交响乐团。
　　还将与朝方音乐家交流
　　除音乐会活动外，爱乐乐团的音乐家们还准备在访问期间为朝鲜学生举办大师班活动，并与朝鲜国家交响乐团合作演奏室内乐。
　　“这些就是我们想做的，我们的活动没有政治因素，我们只玩音乐，”纽约爱乐乐团团长扎林·梅塔启程赴朝前表示。
　　不过，乐团希望此次访问能对改善朝美关系带来积极影响。
　　“此行将展示出音乐在团结人与人方面的力量，”梅塔说，“我们真诚希望，音乐会将帮助我们（朝美）的人民开创新时代。”
　　欣赏朝鲜民族歌舞节目
　　昨晚，音乐家们在万寿台艺术剧场欣赏了朝鲜文艺工作者表演的节目。整场表演节目都是典型的朝鲜民族歌舞，只有最后一个节目带有一些政治意味——这个节目表现的是朝鲜人民反抗日本殖民者的场景。演出结束之后，马泽尔向朝鲜演员们送上了鲜花。
　　爱乐乐团中的小提琴手米歇尔·金出生于韩国，她说，朝鲜演员表演的歌舞对朝鲜半岛上的所有人来说都是熟悉的记忆。“当我欣赏演出时，我没有想过这是朝鲜人的故事还是韩国人的，”金说，“这是我们整个民族的故事，那是我们的传统，我们都是一样的人。”
　　宴会上传达友好之情
　　之后，在人民文化宫举办的宴会上，马泽尔也高度评价了朝鲜演员的演出。“通过音乐，通过艺术，我们向朝鲜艺术家和朝鲜人民表达我们的友好，”马泽尔在祝酒时说。
　　据了解，宴会的菜肴包括烤三文鱼、奶酪口蘑烤蟹肉、鸡球汤等，另配有朝鲜出产的啤酒、人参酒等。
　　美国记者注意到，尽管朝鲜时常会有断电的情况发生，但在纽约爱乐乐团经过平壤街头时，一路的霓虹灯都在闪亮。路上可以看到反美的广告牌，但据驻平壤的一位外交官说，在乐团访朝之前，朝方已经撤下了许多反美的招贴画。
　　努力淡化政治意义
　　“我是音乐家，不是政治家”
　　“我们会尽我们所能，把人们的距离拉近一点。”
　　——纽约爱乐乐团指挥洛林·马泽尔
　　希望平息分歧
　　对于纽约爱乐乐团此次访问，外界认为有诸多政治方面的因素存在，但乐团指挥马泽尔说，无论政治意义如何，乐团前往朝鲜演出都是一个正确的决定。
　　“如果我们没有接受朝鲜方面的邀请的话，我想那将会是一个重大失误，”马泽尔在抵达平壤机场后说，“我是一个音乐家，不是一个政治家。音乐一直是一个供人们交流的舞台，它是中立的，是娱乐，是个人对个人的交流。”
　　马泽尔表示，如果需要的话，“我们会尽我们所能，把人们的距离拉近一点。”
　　乐团的音乐家们也表示，他们希望自己的演出能对两国分歧的平息起到一定作用。纽约爱乐乐团的首席单簧管演奏家斯坦利·德拉克说：“我认为，通过政治以外的方式与他人接触是很重要的事。我们所做的事是全世界通用的，音乐本身很纯粹，你演奏出什么，听众就能听到什么。”德拉克也是乐团中资格最老的成员——1948年时，19岁的德拉克就加入了纽约爱乐乐团。
　　继续“音乐外交”
　　虽然乐团方面努力淡化此行的政治意义，但由于美朝还未建立外交关系，纽约爱乐乐团在平壤如此高规格的亮相不免让外界将它与当年中美“乒乓外交”相比较。
　　朝鲜文化省副相宋锡焕25日在平壤说，美国纽约爱乐乐团首次访朝“来之不易”，这是朝美两国文化交流的重要一步。
　　另有消息称，计划与朝鲜进行“音乐外交”的还不止美国一国。英国的《金融时报》报道说，朝鲜还计划邀请摇滚吉他手埃里克·克莱普顿前往朝鲜演出，作为英国方面邀请朝鲜国家交响乐团前往伦敦演出的回报。
　　金正日是否出席无定论
　　“爱乐乐团在朝鲜的演出是一件好事情。”
　　——美国国务卿赖斯
　　目前尚不知朝鲜最高领导人金正日是否会出席今晚的演出。乐团发言人埃里克·拉兹奇说：“乐团没有直接邀请金正日。”
　　美国国务卿赖斯25日恰好在韩国出席韩国新总统李明博的就职仪式，但赖斯在离开美国之前就表示，她不会前往朝鲜欣赏演出，不过，她强调，爱乐乐团在朝鲜的演出是一件“好事情”。
　　前美国驻韩国大使多纳德·格雷戈表示，自己将会出席今晚的演出，他还说，乐团此次访朝规模堪比1971年的“乒乓外交”。
　　格雷戈表示，朝方为此次演出做出了“不同寻常的调整”，其中包括为乐团提供一架猩红色的施坦威牌钢琴。
　　格雷戈还表示，美前国防部长威廉姆·J·佩里应该也会出席演出。　　美国政府没有赞助演出
　　“这是纽约爱乐乐团自发的行为，但这种自发行为是美国政府非常支持的。”
　　——美国助理国务卿希尔
　　美国助理国务卿、朝核问题六方会谈美方代表团团长克里斯托弗·希尔上周在接受韩国媒体采访时表示，美国政府没有赞助纽约爱乐乐团的朝鲜之行。
　　“乐团访朝之行与其在其它曾经演出过的国家的角色一样，它在很多时候都是美国外交的一位先驱者，”希尔说，“我想强调的是，这是纽约爱乐乐团自发的行为，但我想同样强调的是，这种自发行为是我们（美国政府）非常支持的。”
　　希尔表示，他无法得知这场演出是否会增进美朝之间的关系。
　　“你知道，朝鲜方面不喜欢我们说的话，”希尔说，“但或许，他们会喜欢我们的音乐”。